创作者经典作品，剽窃、洗稿凡是！（热烈欢迎转贴）

Kozhikode他们故乡吴语中“是不是”的三种相同讲法

初夏山间（新昌县城）

是不是，在他们故乡吴语中，迄今仍然不见踪影其踪，现阶段，它还未能带入到他们的词汇自然环境中去。

在他们故乡吴语中，表“是不是”的吴语词语不光的老土，其创造力也不光不屈不挠。尽管广州话在他们这儿追车了数十年，但那些表“是不是”的吴语土语仍然极为新鲜。

初夏的山间（新昌县城）

一、现阶段，在他们故乡吴语中，表“是不是”的吴语词“多”、“多几”、“多样化”、“多哉”，还经常挂在现代人的嘴上。

1、【多】do(鼻音) 是不是，这种。（又“转 dang(鼻音)”）。注：多，该辞汇在其它地方性的赣吴语中少见。

短语：俉多候箇块嘞----你是不是在这儿哦？

2、【多几】do(鼻音)jī 是不是；什么样。（又“转几 dang(鼻音)jī”、）。注：多几，在其它地方性的赣吴语中少见。

短语：阿宁多几朅----他们是不是去？

3、【多样化】do(鼻音)iāng 什么样；是不是。（又“转样dang(鼻音)iāng”）。

短语：箇个事多样化话正来----是不是把那个事说妥来？

4、【多哉】do(鼻音)zāi 是不是，这种。

短语：箇个事多哉话呢----此话是不是说呢？

初夏的山间（新昌县城）

除此之外，在他们故乡吴语中，与“多”、“多几”有关的吴语词语除了“多几办”、“多几咯”、“伸长率”等。

1、【多几办】do(鼻音)jī bán 是不是办。(又“转几办 dang(鼻音)jī bán”）。

短语：俉话箇只事多几办----你说整件事是不是办？

2、【多几咯】do(鼻音)jī gě 是不是样的；什么样的。（又“转几咯dang(鼻音)jī gě”、“当几咯dang(鼻音)jī gě”）。

短语：多几咯嘞，舞正了吗---- 是不是样哦，搞好了吗？

3、【伸长率】do(鼻音) uāi 是不是会。

短语：佢伸长率盈至箇样咯----他是不是会正式成为那个模样。

初夏的山间（新昌县城）

二、但是，在现代人的书面语中，不光是在许多县区，除了下列相同的表“是不是”的吴语词语：

1、【当】dang(鼻音) 什么样；是不是。

短语：佢当箇样咯人嘞----他是不是是这种的两个人呢？

2、【当几】dang(鼻音) jī 什么样；是不是。

短语：俉话要阿当几做----你说要我是不是做？（又“当样 dang(鼻音) iāng”、“当哉 dang(鼻音)zāi ”）。

3、【怎】zæ（鼻音） 是不是，这种。

短语：佢怎冇来嘞----他是不是没有来哦？

4、【怎叽】zæ（鼻音）jī 是不是；什么样。（又“什么样zæ（鼻音）iāng”、“怎哉 zæ（鼻音）zāi”）。注：怎叽，还见于江西丰城等地的赣吴语中。

短语：箇只作业怎叽做----那个作业是不是做哦？

5、【左】zo（鼻音） 是不是，什么样。

短语：俉左箇样叽做事嘞----你是不是这种做事哦？

6、【左叽】zo（鼻音） jī 是不是，什么样。（又“左哉 zo（鼻音）zāi”）

短语：箇篇作文左叽写嘞----这篇作文是不是写哦？

初夏的山间（新昌县城）