阿宝讨厌看娱乐节目，时常听见有歌星在电视节目里说“cue我呵呵”“别cue我！”所以cue到底是甚么本意呢？

1、“cue”到底是甚么本意呢？

“cue”是土生土长的英语单词，读音同“Q”。本意是指话剧或电影中用来暗指女演员已经开始说或做某人(尾白，提示信息)。

cue作术语还能则表示：暗指；讯号。则表示“让其他人做某人的一种讯号（暗指）”

比如：

They started washing up, so that was our cue to leave the party.

她们已经开始洗去餐具了，这就是暗指我们该离开家庭聚会了。

cue作代词也则表示：提示信息；暗指。则表示“给其他人发讯号让她们做某人”

比如：

With a nod of his head, the drummer cued the lead singer in.

贝斯手点了呵呵头，暗指伴唱已经开始。

cue还能译成：蛛丝马迹（evidence that helps to solve a problem）

比如：

That little movement forward can send a lot of subtle cues.

这个向前的把戏能传达出很多非常错综复杂的蛛丝马迹。

由于近些年娱乐节目电视节目的盛行于，cue变成了一个网络热门话题。歌星时常在电视节目中说：“这样一来我 cue 你；你又没 cue 我。”

目前已经演化成现实生活中的笨蛋，比如①莫名被 cue 到②为甚么cue我③她们不cue我。这三个中英语参杂的语句相对应的本意是：①莫名其妙被点名②为甚么喊我③她们任凭我。

英语中有很多和cue相关的抒发，今天跟着阿宝学习一些吧

2、on cue是甚么本意？

英语解释：If something happens on cue, it happens just after someone has said or thought it would happen.（不可否认在此时，正好在此时）

短语：

I was just wondering where Pikachu was, when，right on cue, he came in.

我正想不通阿宝去哪了，恰在此时，他就进来了。

3、take your cue from sb甚么本意？

的字面上本意是“按其他人的提示信息处事”，实则引伸则表示“照其他人的样子做、仿效其他人”或“颇受其他人或某人物的影响”。

英语评注：to take notice of someones words or behaviour so that you know what you should do

短语：

①She watched his lips carefully and took her cue from him.

她紧盯着他的舌头，照他的吩咐处事。

②Investors are taking their cue from the big banks and selling dollars.

投资者仿效大银行买进美元。

4、cue ball 甚么本意？

“cue”还能指（斯诺克等高尔夫球格斗游戏的）球拍，而“cue ball”是“斯诺克推杆”。

短语：

The ball first struck by the cue ball.

第一个被推杆打中的球。

---镶入---

如果你想重新加入有外籍人士、中学生的海外华人（远程教室），高度关注社会公众号“立起嘴巴听”高度关注后方可重新加入，远程教室里会Kimura、伦敦腔、印度腔的爸爸妈妈都有。